Hi Pierre
I don't suppose you've had a chance to look into this , have you? :)
I've got a few other random issues with the project that I believe may be fixed with a Unity update. Atm I'm unable to update as switching from 2022.3.14 to 3.20 causes the second issue with the builder, causing the project to not be buildable.
Thanks very much for the help.