Open build.cmd with your favorite text editor and look for "il2cpp.exe". It should be around line 1868. Everything's thoroughly commented. The actual call happens at line 1958 from a constructed command line.

If you manage to achieve success that way, I'd be happy to hear about it !